Antes de hacer nada, asegúrate de que tienes seleccionada la sección no enmascarada de la capa copiada. A continuación ve a Imagen > Ajustes > Niveles.